If you have a plot where one of the objects has the property facealpha or edgealpha set to something else than 1, Matlab will choke when attempting to export the figure to eps (it will render the plot as a low-res bitmap and stick it in an eps file if you use exportfig). The solution: export to SVG with plot2svg, open in Illustrator, and save as an eps.